JSON翻訳改善ツール
翻訳されたJSONデータを改善し最適化
このツールは、ソースファイルと翻訳されたJSONファイルを分析し、元のテキストよりも大幅に長い翻訳（元の長さの120％以上）を特定します。その後、意味を保持しながら、これらの翻訳をより簡潔に最適化します。
このツールは、ソースファイルと翻訳されたJSONファイルを分析し、元のテキストよりも大幅に長い翻訳（元の長さの120％以上）を特定します。その後、意味を保持しながら、これらの翻訳をより簡潔に最適化します。
Select an API key
Get your API key from Google AI Studio
Source Language
English
enEnglish
Target Language
Spanish
esEspañol
120%
100%200%
ソーステキストの120％を超える翻訳は、簡潔さのために改善されます。
翻訳プロンプト
AIがコンテンツを翻訳する方法をカスタマイズします。上級者のみ。
You are a translation optimizer. Your task is to improve the following translation by making it more concise while preserving the original meaning and tone.
Original text in {sourceLanguage}: {sourceText}
Current translation in {targetLanguage}: {translatedText}
The current translation is too long (more than 120% of the original text length). Please provide a more concise version that:
1. Preserves the core meaning and intent
2. Maintains the same tone and style
3. Removes unnecessary words or redundant phrases
4. Is natural and fluent in {targetLanguage}
5. Keeps any variables or placeholders exactly as they are (like {variable} or {name})
Provide ONLY the improved translation with no additional text, explanations, or notes.
